 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cathy Wright-Beauchamp, René Thibault et Diane Saumier, membres du Conseil d'administation oeuvrent à l'installation! Board members Cathy Wright-Beauchamp, René Thibault
and Diane Saumier setting up shop! Jacques Parent, président par interim, oeuvre au café! Interim president, Jacques Parent, preparing the moning brew! Notre expert en sécurité nauitique du détachement de Lachute de la Sûreté du Québec Our water safety expert from the Lachute SQ department L'équipe des pompiers volontaires de Harrington répondant à des questions sur la prévention des incendies et la sécurité nautique Harrington's Volunteer Fire Department answering questions about fire prevention and water safety Un échantillon des arbustes en vente pour le reboisement des berges A sample of bushes on sale for shoreline planting Matthews Farms' Ian Matthews offering advice on choosing the best plants for shoreline planting Ian Matthews des fermes Matthews offrant des conseils en matière de reboisement de la zone de protection riveraine Our green products counter with free samples for visitors! Notre comptoir des produits verts avec des échantillons gratuits pour les visiteurs Our environmental information stand Notre kisque d'information sur l'environnement Des conseils judicieux pour Jill Elmslie sur les systèmes septiques de Jérôme Giguère, représentant d'Écoflo Sound advice for Jill Elmslie on septic systems from Écoflo's Jérôme Giguère Claudine Murray de SCV Environnement mettait son expertise de technologue en bio-écologie à la disposition des visiteurs SCV Environnement's Claudine Murray making her environmental expertise available to visitors. Bob Elmslie, Dianne Nymark, Jérôme Giguère, Claudine Murray, Ed Kasperzyk, Ken Campbell, René Thibault, Ray Spruzenieks, Diane Saumier, Mayor Lakoff, Ian Matthews, Cathy Wright, Jacques Parent Bob Elmslie, Dianne Nymark, Jérôme Giguère, Claudine Murray, Ed Kasperzyk, Ken Campbell, René Thibault, Ray Spruzenieks, Diane Saumier, Mayor Lakoff, Ian Matthews, Cathy Wright, Jacques Parent
Liste des participants Participants
- Sûreté du Québec
- Un représentant de la Sureté du Québec sera présent pour répondre à vos questions concernant la sécurité aquatique et la règlementation maritime.
- SCV Environnement, Consultants
- Mme Claudine Murray, technologue en bio-écologie, sera disponible pour répondre à vos questions sur la délimitation de la ligne des hautes eaux, la délimitation des milieux humides, le traitement des eaux usées, la restauration des rives et du littoral, l'alimentation en eau potable, la diagnose de lac, l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables.
- Ferme Matthews de St-André-d'Argenteuil
- Un représentant de la Ferme Matthews sera présent et vous offrira la possibilité de vous procurer une variété de plantes convenant au reboisement et à la restauration des rives de lac.
- ECOFLO
- Un représentant d'ECOFLO sera présent pour répondre à vos questions sur les systèmes de traitement des eaux usées et pour présenter la technologie de traitement des eaux usées ECOFLO qui s'est méritée plusieurs prix et louanges.
- Pompiers volontaires de Harrington
- Un représentant des pompiers volontaires de Harrington sera présent pour répondre à vos questions en matière de protection des incendies et de sauvetage aquatique.
- LAMAC
- Plusieurs membres du conseil d'administration de votre association de lac, LAMAC, seront présents pour répondre à vos questions concernant la protection et la préservation de ce magnifique environnement qu'est le lac MacDonald. Vous pourrez aussi découvrir le nouveau site web de votre association et participer aux activités de financement en vous procurant un calendrier LAMAC.
- Sûreté du Québec
- A representative of the SQ will be present to answer your questions on water safety and recreational boating safety.
- SCV Environnement, Consultants
- Ms Claudine Murray, technologist in bio-ecology, will be on site to answer questions on the demarcation of the high water line, gray water treatment, the delimitation of wetlands, the restoration of the shoreline, the availability of drinking water, lake diagnosis, renewable energies.
- Ferme Matthews of St-André-d'Argenteuil
- The Ferme Matthews of St-André-d'Argenteuil will be on site and have for sale a variety of plants suitable for shoreline planting and restoration. Start preserving your shorleline this year, or add some flourish to your cottage garden.
- ECOFLO
- ECOFLO will be on site to provide information and answer questions about
their award winning wastewater treatment technologies and septic installations. Plan on learning more about this state-of-the art system that retains phosphorus and is drawing a lot of interest in rural and cottage communities like ours.- Harrington's Volunteer Fire Department
- Harrington's Volunteer Fire Department will be on hand to answer questions about fire prevention and water rescue techniques.
- LAMAC
- Board of director members will be available to answer your questions concerning the protection and conservation of Lake MacDonald's environment. You can also surf the new LAMAC web site and participate in your lake association fundraising efforts by purchasing a LAMAC calendar.
Kiosques d'information Information Kiosks Une série de kiosques d'information mettront à votre disposition de l'information sur la sécurité nautique, l'aménagement du bord de l'eau et des produits verts. Ces kiosques présenteront de l'information provenant des organismes suivants :
Various stands will offer information on water safety, shoreline restoration and household green products. Information available will be provided by the following organizations.
